10 نرم افزار و ابزار برتر ترجمه با هوش مصنوعی کارینت

شرکت‌های مختلف در رقابت برای ارائه محصولات AI هستند و سعی می‌کنند با به‌روزرسانی ابزارهای خود، از این رقابت جا نمانند. ابزارهایی مانند تبدیل متن به عکس، چت‌ بات‌ ها، و ابزار ساخت فیلم و موسیقی در این حوزه وجود دارند. تکست‌کورتکس TextCortex یک ابزار قدرتمند هوش مصنوعی است که به شما کمک می‌کند تا متن‌های خود را به صورت خودکار ترجمه، بازنویسی و تولید کنید. این ابزار با استفاده از الگوریتم‌های پیشرفته یادگیری ماشین، قادر است متن‌های شما را به بیش از ۲۵ زبان ترجمه کند و همچنین متن‌های جدیدی را با توجه به موضوع و سبک دلخواه شما تولید کند. این شرکت نسخه‌های مختلفی را متناسب با نیازهای خاص کاربران ارائه می‌دهد. نسخه استودیو ۱۲۵ دلار در ماه قیمت دارد و یک ابزار پیشرو ترجمه به کمک رایانه (CAT) مختص زبان‌شناسان حرفه‌ای ارائه می‌کند.

سیستم‌های SMT از مدل‌های آماری استفاده می‌کنند که با استفاده از مجموعه‌های دوزبانه قابل توجهی توسعه داده شده‌اند. این الگوریتم‌ها کلمات و عبارات را در زبان مبدأ و مقصد تجزیه و تحلیل می‌کنند تا الگوها و پیوندها را پیدا کنند. خیر، اما با کمی بازبینی و ویرایش انسانی، می‌توانند ترجمه‌های خوبی ارائه کنند. در آینده، ترکیب این دو روش احتمالاً منجر به ایجاد فرآیندهای ترجمه‌ای خواهد شد که هم کارآمد و هم دقیق هستند. مقالات علمی و فنی معمولاً شامل اصطلاحات تخصصی هستند که نیاز به دانش انسانی دارند. البته، این استفاده‌ها به متونی محدود می‌شود که نیازی به دقت بالا یا تفسیر عمیق ندارند.

در واقع متن‌هایی که ترجمه می‌کند با مثال‌ها و توضیحاتی به کاربران ارائه می‌شود تا بر مهارت‌های نوشتاری، گفتاری و خواندن خود تسلط بیشتری پیدا کنند. ترجمه گوگل همچنین ویژگی‌هایی مانند ترجمه گفتگوی زنده، ترجمه متن در دنیای واقعی با استفاده از دوربین، ترجمه خط دست‌نویس، ترجمه صفحات وب کامل و ترجمه کلمه به کلمه یا جمله به جمله در صفحات وب را ارائه می‌دهد. شما می‌توانید آن را از فروشگاه‌های اپلیکیشن مانند گوگل پلی و اپ استور دانلود کرده و بدون پرداخت هیچ هزینه‌ای از بسیاری از ویژگی‌های آن استفاده کنید. اما برخی از ویژگی‌های پیشرفته یا دسترسی به زبان‌های خاص ممکن است نیاز به اشتراک پولی داشته باشند. این اشتراک‌ها معمولاً شامل امکانات اضافی مانند ترجمه آفلاین با حجم بیشتر، ترجمه با کیفیت بالاتر و دسترسی به زبان‌های نادرتر می‌شوند.

با توجه به این مزایا، استفاده از ترجمه متن با هوش مصنوعی به عنوان یک ابزار قدرتمند و کارآمد برای ترجمه متون در زمان‌ها و برای اهداف مختلف، توصیه می‌شود. ترجمه فرآیند تبدیل محتوای نوشتاری یا گفتاری از یک زبان به زبان دیگر با حفظ معنای آن است. هوش مصنوعی (AI) با خودکارسازی و بهبود فرآیند ترجمه، به میزان بسیار زیادی به تحول در صنعت ترجمه کمک کرده است. برخی ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی کاملاً رایگان ارائه شده‌اند، ازجمله Google Translate و DeepL. در این مطلب، 10 ابزار هوش مصنوعی را معرفی کرده‌ایم که می‌توانید با آنها اسناد و محتواهای متنی خود را به زبان‌های دیگر ترجمه کنید.

همچنین این ابزار قابلیت‌های دیگری مانند تولید زیرنویس ویدیو و ساخت خلاصه از آنها را دارد.

این سایت از 55 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند، از جمله زبان‌های عربی، فارسی، چینی، دانمارکی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، نروژی، روسی، اسپانیایی، سوئدی و ترکی. پس اگر به دنبال بهترین ابزار هوش مصنوعی ترجمه هستید، حتما به SYSTRAN هم سر بزنید. ITranslate هم یکی از سایت‌های کاربردی در زمینه ترجمه هوش مصنوعی است که علاوه بر نسخه وب، نسخه‌های اپلیکیشن برای اندروید و iOS هم دارد. این سایت از بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی می‌کند و امکاناتی مانند ترجمه صوتی، ترجمه آفلاین و حتی تبدیل صدا به متن را در اختیار کاربران قرار می‌دهد. یکی از ویژگی‌های جالب iTranslate امکان تغییر لهجه و جنسیت صدای ترجمه‌ شده است.

پس با ما همراه باشید تا دنیای شگفت‌انگیز ترجمه متن انگلیسی با هوش مصنوعی را کشف کنیم و بهترین ابزار را برای خود بیابید. یک مدل هوش مصنوعی می‌تواند بسته به نحوه بیان پِرامپت، چندین خروجی مختلف ارائه دهد. هدف پِرامپت این است که دقیقاً اطلاعات مورد نیاز مدل هوش مصنوعی را برای تولید خروجی دقیق و مرتبط فراهم کند. یک پِرامپت هوش مصنوعی همچنین می‌تواند به عنوان پیگیری پاسخ قبلی مدل زبانی بزرگ باشد، مانند درخواست جزئیات بیشتر یا ارائه اطلاعات اضافی برای بهبود پاسخ. OpenL یک مترجم هوش مصنوعی است که به شما امکان می‌دهد متن را بین طیف وسیعی از زبان‌ها ترجمه کنید. این ابزار از الگوریتم‌های یادگیری ماشینی پیشرفته استفاده می‌کند تا ترجمه‌های دقیق و با کیفیتی را ارائه دهد.

اگر به دنبال ابزار های ترجمه رایگان مقاله انگلیسی به فارسی هستید، بد نیست کار با نرم‌افزار Trados Studio را نیز تجربه کنید. این برنامه پلتفرمی وسیع برای وظایف مختلف ترجمه، مانند ویرایش، بازبینی و مدیریت پروژه است. این مورد از ابزار های هوش مصنوعی ترجمه متن فارسی به انگلیسی متن توسط کمپانی بریتانیایی RWS Group ساخته شده است؛ شرکتی خدمات زبان، مدیریت محتوا و مالکیت معنوی مبتنی بر فناوری را ارائه می‌دهد. گوگل ترنسلیت ممکن است به اندازه کافی برای متون تخصصی یا پیچیده دقیق نباشد. و یکی از معایب آن میتواند عدم حفظ حریم خصوصی باشد چرا که اطلاعات ترجمه‌ ها توسط گوگل ذخیره می‌شود. هوش مصنوعی می‌تواند ترجمه سریع و دقیق یک متن، یک تصویر حاوی نوشته، ویدیو یا سایر فرمت‌های محتوایی را از زبان مبدا به زبانی دیگر در زمانی کوتاه انجام دهد.

برای تولید ترجمه، سیستم‌های NMT از روش‌های یادگیری عمیق (deep learning)، به ویژه شبکه‌های عصبی استفاده می‌کنند. در مقایسه با روش‌های قبلی، این مدل‌ها بهتر می‌توانند زمینه، معنا و پیچیدگی زبان‌ها را نشان دهند. این تحقیق یک چارچوب استاندارد برای ارزیابی و مقایسه ترجمه‌های انسانی و AI ارائه کرده که می‌تواند به‌عنوان یک ابزار مفید برای پژوهشگران حوزه ترجمه و پردازش زبان طبیعی استفاده شود. با توسعه فناوری‌های یادگیری عمیق، انتظار می‌رود که دقت ترجمه ماشینی در تفسیر اصطلاحات و انتقال لحن بهبود یابد. مدل‌های پیشرفته مانند GPT-4 و ابزارهای مشابه توانایی‌هایی را ارائه می‌دهند که نسل‌های قبلی از آنها بی‌بهره بودند.

در نهایت، خروجی از رمزگشا LSTM از لایه متراکم عبور داده می شود تا پیش بینی شود. می بینید که مقادیر ردیف 539 در ماتریس جاسازی شبیه به نمایش برداری کلمه است. Ill در فرهنگ لغت GloVe، که تأیید می‌کند که ردیف‌ها در ماتریس جاسازی، جاسازی‌های کلمه مربوطه را از فرهنگ لغت جاسازی کلمه GloVe نشان می‌دهند. این ماتریس تعبیه کلمه برای ایجاد لایه جاسازی برای مدل LSTM ما استفاده خواهد شد. با نمایش برداری، یک کلمه با بردار 50، 100، 200 یا هر ابعادی که دوست دارید نشان داده می شود.

ابزارهای ماشینی می‌توانند برای  سریع و ارائه نسخه‌ای خام از متن استفاده شوند. کتاب‌ها، اشعار و متون هنری نیازمند ظرافت‌های زبانی و فرهنگی هستند که تنها مترجمان انسانی قادر به درک و انتقال آن‌ها هستند. برای مکالمات ساده یا ترجمه متون عمومی، هوش مصنوعی گزینه‌ای سریع و راحت است. مترجمان انسانی با درک عمیق فرهنگ‌ها و زبان‌ها می‌توانند اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها و حتی لحن را به درستی به زبان مقصد منتقل کنند. مقایسه  انسانی توسط افرادی انجام می‌شود که به زبان‌های مختلف مسلط هستند و توانایی درک معانی ظریف، اصطلاحات فرهنگی و مفاهیم پیچیده را دارند. برای مثال، می‌توانید یک متن طولانی را در عرض چند ثانیه  کنید، اما آیا این همیشه دقیق است؟ این موضوع یکی از چالش‌هایی است که در ادامه به آن خواهیم پرداخت.

این کاربرد به شرکت‌ها کمک می‌کند تا به صورت بهتری نیازهای مشتریان جهانی خود را برآورده کنند. چت‌بات‌ها و سیستم‌های پشتیبانی آنلاین معمولاً از این فناوری بهره می‌برند. ابزارهای ترجمه ماشینی در پیام‌رسان‌ها، ایمیل‌ها و پلتفرم‌های ارتباطی مورد استفاده قرار می‌گیرند تا ارتباط بین افراد با زبان‌های مختلف را تسهیل کنند. این ابزارها به افراد و کسب‌وکارها کمک می‌کنند تا به راحتی با مشتریان و همکاران بین‌المللی خود ارتباط برقرار کنند. برای مثال، پلتفرم‌هایی مانند اسکایپ و واتس‌اپ از قابلیت ترجمه ماشینی برای پیام‌ها و مکالمات استفاده می‌کنند. ترجمه ماشینی به طور گسترده برای ترجمه وب‌سایت‌ها و محتوای آنلاین استفاده می‌شود.

این سایت از فناوری‌های پیشرفته‌ مبتنی بر هوش مصنوعی برای بهبود دقت و کیفیت ترجمه‌ها استفاده می‌کند و یکی از گزینه‌های محبوب برای ترجمه خودکار در کسب‌وکارها و افراد است. Systransoft قابلیت پشتیبانی از زبان‌های متعدد را داراست و این امکان را فراهم می‌کند که کاربران با سرعت به ترجمه‌های قابل قبول دست یابند. استفاده از این ابزار رایگان است و رابط کاربری ساده ای دارد و امکان ترجمه متن، اسناد و وب‌ سایت را فراهم می‌کند.همچنین این ابزار برای سیستم عامل‌ های اندروید و iOS در دسترس است. با این حال در نسخه رایگان، تعداد زبان‌ های قابل ترجمه و برخی از قابلیت‌ ها محدود است و برای استفاده از برخی از قابلیت‌ ها مانند ترجمه گفتاری، به اتصال به اینترنت نیاز دارید. هیکس یا اچ آی ایکس HIX یک ابزار قدرتمند مبتنی بر هوش مصنوعی است که طیف گسترده‌ای از قابلیت‌ها را برای تولید و ویرایش محتوا در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

Microsoft Translator خود را با ارائه توانایی ترجمه از تصاویر، صدا، گزینه‌ها و لینک‌ها از ابزارهای دیگر متمایز می‌کند. TextUnited و Taia ازجمله ابزارهایی هستند که برای قابلیت‌های خود طرح‌های پولی و اشتراکی ارائه کرده‌اند. مترجمان می‌توانند متن شده توسط ماشین را ویرایش و اصلاح کنند تا دقت و کیفیت نهایی افزایش یابد. این متون نیازمند دقیق با در نظر گرفتن قوانین و اصطلاحات حقوقی خاص هستند. در جلسات یا مکاتبات کاری که نیاز به فوری دارند، این ابزارها عملکرد مناسبی دارند. را input_2 شامل جملات خروجی با نشانه اضافه شده در ابتدا را input_2 همچنین از یک لایه تعبیه شده عبور می کند و به عنوان ورودی رمزگشا LSTM استفاده می شود.

مترجم QuillBot یک ابزار ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی است که در سال ۲۰۲۳ معرفی شد. این ابزار ترجمه تخصصی متون را به بیش از ۴۰ زبان انجام می‌دهد و می‌تواند زبان ورودی را به طور خودکار تشخیص دهد. بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه میتواند برای افراد متفاوت باشد و بر اساس تکنیکی که به کار میبرد، نیاز خاصی را برطرف کند. با این حال ترجمه ماشینی با AI هنوز در حال توسعه است و چالش‌ های متعددی مانند ترجمه اصطلاحات تخصصی، لحن و ظرافت‌ های زبانی وجود دارد. با این حال، پیشرفت‌ های چشمگیری در این زمینه صورت گرفته است و AI به طور فزاینده‌ ای در حال تبدیل شدن به ابزاری قدرتمند برای ترجمه زبان‌ ها است. Systran راه‌حل‌های ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی را ارائه می‌دهد، این ابزار هوش مصنوعی طیف گسترده‌ای از محصولات و خدمات مانند APIهای ترجمه و راه‌حل‌های تخصصی را در اختیار کاربران قرار می‌دهد و بر ترجمه‌های دامنه خاص تمرکز دارد.

این کاربرد به کسب‌وکارها و سازمان‌ها امکان می‌دهد تا محتوای خود را به زبان‌های مختلف ارائه دهند و مخاطبان بین‌ المللی را جذب کنند. برای مثال، سایت‌هایی مانند ویکی‌پدیا و فروشگاه‌های آنلاین از این فناوری برای ارائه محتوای چند زبانه استفاده می‌کنند. مایکروسافت ترنسلیت ابزاری بسیار مفید برای ترجمه متن با هوش مصنوعی است زیرا به کاربران اجازه می‌دهد تا سریع و راحت متون خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنند. یکی از بهترین ملاک‌های مقایسه کیفیت و دقت ترجمه مقاله با هوش مصنوعی، دادن متنی یکسان به آن‌ها و مقایسه ترجمه آن‌ها است. این سایت ترجمه کاری را انجام می‌دهد که ترجمه ماشینی معمولاً از آن غافل می‌شود، ترجمه کلمات در حالی که تفاوت‌های ظریف و معانی آن‌ها را حفظ می‌کند. از این ابزار هوش مصنوعی می‌توانید که برای ترجمه PDF، اسناد Word و فایل‌های پاورپوینت استفاده کنید.

این پلتفرم مبتنی بر فضای ابری، برای ساده‌سازی فرآیند ترجمه، افزایش میزان همکاری و بهبود کیفیت ترجمه طراحی شده است. مجموعه‌ای از ویژگی‌ها و ابزارها را برای مدیریت پروژه‌های ترجمه، از جمله حافظه ترجمه، مدیریت اصطلاحات، مدیریت پروژه و دارایی‌های زبانی ارائه می‌دهد. راهکار ترجمه خودکار هوش مصنوعی یک انتخاب عالی برای ترجمه اسناد شرکتی است و به هر شرکتی که با پروژه‌های چندزبانه سروکار دارد، سود می‌رساند. همچنین یک تابع فرهنگ لغت کاربر برای ترجمه متن و فایل‌ها به صورت گروهی ارائه می‌دهد. Alexa Translations خدمات یادگیری ماشین سفارشی و ممتاز را به کاربران ارائه می‌دهد، و ترجمه هوش مصنوعی یکی از سریع‌ترین‌ها در بازار است.

شما فرصت تنظیم رونوشت قبل از ترجمه متن توسط سیستم‌ها را دارید و کل فرآیند در عرض چند دقیقه اتفاق می‌افتد. این نرم‌افزار ترجمه متن و گفتار خود را از طریق ابر ارائه می‌دهد و از بیش از 100 زبان و 12 سیستم ترجمه گفتاری که ویژگی گفتگوی زنده Microsoft Translator را تشکیل می‌دهند، پشتیبانی می‌کند. TextUnited ابزار مدیریت ترجمه است که به مترجمان، مدیران و تصحیح‌کنندگان اجازه می‌دهد در قالب پلتفرم در کنار یکدیگر کار کنند. این ابزار نمایی کلی از متن ترجمه‌شده را در اختیار کاربران قرار می‌دهد تا بتوانند روند پیشرفت خود را پیگیری کنند و از کنترل کیفیت ترجمه خود مطمئن شوند. اگر نیاز به مشاوره در زمینه برنامه‌نویسی، طراحی سایت یا ابزارهای هوش مصنوعی دارید، کارشناسان ما آماده ارائه راهنمایی‌های لازم هستند.

با افزایش تعداد زبان‌های کم‌منبع در مدل، کیفیت زبان‌های پرمنبع شروع به کاهش می‌کند. این پسرفت در وضعیت‌های چندوظیفه‌ای دیده می‌شود و ناشی از رقابت بین وظیفه و ماهیت یکطرفۀ انتقال (یعنی از زبان‌های پرمنبع به سمت زبان‌های کم‌منبع) نشأت می‌گیرد. اگر تمایل دارید بدون نیاز به API و از طریق بستر آنلاین هوش مصنوعی تاک بات متن های خود را ترجمه کنید. شرکت RWS پیشرو در خدمات ترجمه و بومی‌سازی است و راه‌حل‌های فناوری زبان‌های مختلف را برای پشتیبانی از ترجمه و مدیریت محتوای چند زبانه ارائه می‌دهد. Sonix کمی با سایر ابزارهای این لیست متفاوت است و برای سازندگان محتوای ویدیویی عالی است.

برای ترجمه متن با هوش مصنوعی، ابتدا یک مدل یادگیری عمیق (مانند شبکه‌های عصبی بازگشتی یا ترنسفورمر) با داده‌های زبانی بسیار زیاد آموزش داده می‌شود. این داده‌ها شامل جملات متنوع و ترجمه‌های معادل آن‌ها در زبان مقصد است. ترجمه یکی از حوزه‌های محبوب فناوری هوش مصنوعی است و علاوه‌بر 10 ابزاری که در این مطلب معرفی کرده‌ایم، ابزارهای هوش مصنوعی مترجم بسیار زیاد دیگری نیز وجود دارند. ترجمه ماشینی مبتنی‌بر هوش مصنوعی به‌سرعت به استاندارد جدیدی تبدیل می‌شود. البته این ابزارها همچنان از نظر دقت ترجمه با شک و تردیدهایی همراه هستند. در این مطلب به بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه اشاره کرده‌ایم که باتوجه‌به نیاز خود می‌توانید یکی از آنها را انتخاب کنید.

انتخاب بهترین ابزار ترجمه هوش مصنوعی برای ترجمه‌های روزمره بستگی به نیازهای خاص شما دارد. در حال حاضر بهترین ابزار گوگل ترنسلیت است که با رابط کاربری ساده، پشتیبانی از تعداد زیادی زبان، قابلیت ترجمه تصویر و متن دست‌نویس، دسترسی آسان از طریق وب و اپلیکیشن موبایل به شما کمک زیادی می‌کند. همانطور که پیش از این گفته شد، گوگل ترنسلیت یکی از معروف‌ترین و محبوب‌ترین ابزارهای ترجمه در دنیاست که به لطف الگوریتم‌های پیچیده و مدل‌های ترنسفورمر، توانایی ترجمه متون با کیفیت بسیار بالا را دارد. این ابزار از بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی می‌کند و امکانات مختلفی مانند ترجمه صوتی، تصویری و متنی را به کاربران ارائه می‌دهد. همچنین، قابلیت ترجمه آفلاین هم برای کاربران فراهم شده است که در مواقعی که به اینترنت دسترسی ندارند، می‌تواند بسیار کاربردی باشد.

برخی از مدل‌های زبانی بزرگ همچنین از پِرامپت‌های غیرمتنی مانند فایل‌های تصویری و صوتی پشتیبانی می‌کنند. پس از ارسال ورودی، پلتفرم هوش مصنوعی آن را به مدل زبانی بزرگ اعمال می‌کند و مدل از این ورودی به عنوان پایه‌ای برای تولید پاسخ مناسب استفاده می‌کند. QuillBot هم‌چنین خدمات دیگری مانند تصحیح گرامر متون، پارافریز، خلاصه کردن متون و … را هم ارائه می‌دهد. این ابزار هوش مصنوعی از زبان‌هایی مانند فارسی، انگلیسی، ایتالیایی، عربی، چینی و … در ترجمه پشتیبانی می‌کند. با این‌حال، رابط کاربری آن، چه در تلفن همراه و چه در دسکتاپ، مناسب و کاربرپسند است. سایدر Sider دستیار هوش مصنوعی شما است که به طور یکپارچه در جریان کار روزانه شما ادغام می شود.

این کاربرد به ویژه در شرکت‌های بین‌ المللی که نیاز به ترجمه سریع و دقیق اسناد دارند، بسیار مفید است. ابزارهایی مانند Google Translate و DeepL در این زمینه استفاده می‌شوند. علاوه بر این، این ابزار از طیف گسترده‌ای از زبان‌ها پشتیبانی می‌کند و دارای یک رابط کاربری ساده و شهودی است. اگرچه این ابزار بسیار قدرتمند است، اما ممکن است در ترجمه‌ی برخی از متون تخصصی با مشکل مواجه شود. سیسترین SYSTRAN یکی از قدیمی‌ترین و شناخته‌شده‌ترین شرکت‌ها در زمینه توسعه نرم‌افزارهای ترجمه ماشینی است. این شرکت با سابقه‌ای طولانی در این حوزه، به عنوان یکی از پیشگامان ترجمه ماشینی شناخته می‌شود و محصولات و خدمات متنوعی را برای ترجمه متون و اسناد ارائه می‌دهد.